Traduction

Version Grand Public des célèbres logiciels de traduction automatique Systran, Systran Home Translator 2007 bénéficie de leur qualité linguistique et s'appuie sur un dictionnaire enrichissable de plus de 1.000.000 de traductions. Ce dictionnaire comporte aussi bien du vocabulaire courant que du vocabulaire de nombreuses spécialités.
Systran est directement intégré à Microsoft Word, Internet Explorer, Firefox. Il travaille avec les autres logiciels via une barre d'outils qui se place en haut de l'écran et interagit avec le logiciel.
Systran dispose également d'un module permettant de visualiser côte à côte le texte d'origine et le texte traduit. Il traduit jusqu'à 2.000 mots (4 pages environ) à la fois. Systran comprend de nombreuses options (alternatives de traduction, correction orthographique, etc.) pour affiner les traductions.

Description du produit en détail

Personal Translator est le logiciel de traduction intelligent. Ses nouvelles fonctionnalités ingénieuses comme SmartAnalyseTM, SmartCorrectTM et SmartLookupTM garantissent une excellente qualité de traduction avec confort dutilisation maximal. Pour des textes simples ou complexes Les phrases simples sont traduites aisément par Personal Translator, sans aucun besoin de modification. SmartAnalyseTM permet au Personal Translator 2008 une analyse intelligente de phrases complexes ou longues. Une correction orthographique intelligente Les fautes de frappe et d'orthographe sont souvent des obstacles à la traduction.

Description du produit en détail

Personal Translator est le logiciel de traduction intelligent. Ses nouvelles fonctionnalités ingénieuses comme SmartAnalyseTM, SmartCorrectTM et SmartLookupTM garantissent une excellente qualité de traduction avec confort dutilisation maximal. Pour des textes simples ou complexes Les phrases simples sont traduites aisément par Personal Translator, sans aucun besoin de modification. SmartAnalyseTM permet au Personal Translator 2008 une analyse intelligente de phrases complexes ou longues. Une correction orthographique intelligente Les fautes de frappe et d'orthographe sont souvent des obstacles à la traduction.

Description du produit en détail

Edition : 2008-2009
Le dictionnaire de référence pour les traducteurs et les enseignants d'anglais. Un dictionnaire bilingue hors pair, ouvert sur le monde d'aujourd'hui : 425 000 mots et expressions, des dizaines de milliers d'exemples relevés dans des textes authentiques (littérature, presse...), 25 000 termes spécialisés (nouvelles technologies, médecine, relations internationales, développement durable...), des encadrés mettant en lumière les spécificités de la culture anglo-saxonne, des notes sur les pièges de la traduction, sur la grammaire, des tableaux de correspondances (poids, mesures et températures...), tous les tableaux de conjugaison, un mode d'emploi clair et détaillé.

Description du produit en détail

Edition : 2008-2009
Le dictionnaire de référence pour les traducteurs et les enseignants d'anglais. Un dictionnaire bilingue hors pair, ouvert sur le monde d'aujourd'hui : 425 000 mots et expressions, des dizaines de milliers d'exemples relevés dans des textes authentiques (littérature, presse...), 25 000 termes spécialisés (nouvelles technologies, médecine, relations internationales, développement durable...), des encadrés mettant en lumière les spécificités de la culture anglo-saxonne, des notes sur les pièges de la traduction, sur la grammaire, des tableaux de correspondances (poids, mesures et températures...), tous les tableaux de conjugaison, un mode d'emploi clair et détaillé.

Description du produit en détail

Le dictionnaire Harrap de référence offre dans un seul volume un panorama incomparable des deux langues, de nombreuses aides à la traduction et la possibilité de développer soi-même son vocabulaire. Un texte d'une grande richesse. 350 000 mots et expressions, 600 000 traductions, tout le vocabulaire actuel et courant des deux langues : les termes les plus récents de l'actualité (jouabilité - bird flu - space tourism...), une couverture complète du vocabulaire technique et des affaires, tous les niveaux de langue, depuis l'anglais très littéraire jusqu'à l'argot.

Description du produit en détail

Pour une meilleure maîtrise de l'anglais : 230 000 mots, expressions et traductions, le vocabulaire le plus récent (Internet, économie, environnement...), de très nombreux exemples d'emploi, 1500 abréviations, les expressions idiomatiques. Avec une dimension encyclopédique : 1700 noms propres : personnages, faits historiques, noms géographiques, des développements culturels et encyclopédiques.

Description du produit en détail